Ultima actualizare: 18 octombrie 2026
1. Cine suntem
Operatorul datelor este DACOVIRE SRL, cu sediul în Iași, B-dul Dacia Nr. 2, CUI 50473781, Nr. Reg. Com. J2024018431009 (denumit în continuare „DaCoViRe” sau „noi”).
Pentru orice întrebare legată de datele tale personale ne poți scrie la office@dacovire.ro sau ne poți suna la +40 770 864 152.
Prelucrăm datele în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 („GDPR”), Legea nr. 190/2018 și Legea nr. 506/2004 privind comunicațiile electronice.
2. Ce date prelucrăm și de ce
Site-ul nu are formulare de înregistrare, conturi de utilizator sau instrumente de analiză a traficului. Prelucrăm doar datele de mai jos.
| Situația | Datele | Scopul și temeiul legal | Cât timp le păstrăm |
|---|---|---|---|
| Ne contactezi prin email, telefon sau WhatsApp | Nume, adresă de email, număr de telefon, firma pe care o reprezinți și conținutul mesajului | Răspunsul la solicitare, oferta și derularea colaborării. Temei: demersuri înainte de încheierea unui contract și executarea contractului (art. 6 alin. 1 lit. b GDPR); pentru persoanele de contact ale clienților persoane juridice, interesul legitim de a comunica cu clientul (art. 6 alin. 1 lit. f) | Pe durata relației comerciale. Dacă discuția nu se concretizează într-o colaborare, ștergem mesajele în cel mult 12 luni de la ultimul contact. Documentele contabile (de ex. facturi, contracte) se păstrează pe durata impusă de legislația financiar-contabilă |
| Vizitezi site-ul | Adresa IP, data și ora accesării, pagina accesată, tipul de browser (jurnalele tehnice ale serverului) | Funcționarea și securitatea site-ului, prevenirea abuzurilor. Temei: interes legitim (art. 6 alin. 1 lit. f) | Pe durata limitată stabilită de furnizorul de găzduire (Romarg), după care jurnalele se șterg automat |
| Folosești Turnlate | Textul trimis spre traducere și adresa IP (vezi secțiunea 3) | Traducerea textului pe care o ceri. Temei: furnizarea serviciului solicitat de tine (art. 6 alin. 1 lit. b) | Noi nu stocăm aceste date. Furnizorii de traducere le prelucrează conform propriilor politici |
Nu folosim datele tale pentru marketing, nu le vindem și nu luăm decizii automate (inclusiv profilare) care să producă efecte juridice asupra ta.
3. Aplicația Turnlate
Turnlate este un cititor de PDF gratuit care traduce textul paginilor.
- Fișierul PDF rămâne pe dispozitivul tău. Nu este încărcat pe serverele noastre și nici nu îl trimitem altundeva.
- Doar textul pe care îl traduci este trimis serviciului gratuit Google Translate (Google LLC, SUA). Când limita acestuia este atinsă, textul este trimis temporar serviciului MyMemory (Translated S.r.l., Italia). Odată cu textul, acești furnizori primesc și adresa IP a dispozitivului tău.
- Pentru paginile scanate, aplicația descarcă biblioteca de recunoaștere a textului (OCR) Tesseract.js de pe rețeaua jsDelivr. Recunoașterea textului se face apoi direct pe dispozitivul tău.
- Setările de afișare, pagina la care ai rămas și semnele de carte sunt salvate doar în browserul tău (vezi secțiunea 5).
Recomandare: nu folosi funcția de traducere pentru documente care conțin date personale, date sensibile sau informații confidențiale, deoarece textul acestora ajunge la furnizorii de traducere menționați.
Politicile acestor furnizori: Google, MyMemory, jsDelivr.
4. Aplicația Admitere liceu
Aplicația funcționează integral în browserul tău. Mediile și opțiunile pe care le introduci, precum și rapoartele PDF sau Excel pe care le generezi, nu sunt trimise către noi sau către terți. Datele istorice despre licee sunt date publice, preluate de pe admitere.edu.ro și incluse în aplicație.
Aplicația memorează în browser doar județul selectat și tema de afișare, ca să nu le alegi din nou la următoarea vizită.
5. Cookies și stocare locală
Site-ul nu folosește cookies și nu folosește instrumente de analiză, publicitate sau urmărire (de exemplu Google Analytics sau Facebook Pixel). De aceea nu îți cerem acordul printr-un banner de cookies.
Folosim doar stocarea locală a browserului (localStorage) pentru preferințele pe care le alegi tu. Aceste informații rămân pe dispozitivul tău și nu ne sunt transmise:
| Denumire | Unde | Ce reține |
|---|---|---|
pf_theme_v1 | Site și Admitere liceu | Tema aleasă (luminoasă sau întunecată) |
hsae_judet_v1 | Admitere liceu | Județul selectat |
reader.settings | Turnlate | Setările de afișare și limbile alese |
pos:…, marks:… | Turnlate | Pagina la care ai rămas și semnele de carte, pentru fiecare fișier deschis |
Turnlate poate fi instalată ca aplicație și folosește un service worker care păstrează fișierele aplicației în memoria browserului, ca să funcționeze și fără internet.
Poți șterge oricând aceste informații din setările browserului (ștergerea datelor site-ului dacovire.ro). Preferințele vor reveni la valorile implicite.
Fonturile, imaginile și videoclipurile site-ului sunt găzduite pe serverul nostru, fără încărcare de la terți. Excepție face doar biblioteca OCR din Turnlate, descrisă la secțiunea 3.
6. Cui transmitem datele
Datele pot ajunge, strict cât este necesar, la:
- Romarg SRL (România), furnizorul de găzduire al site-ului și al adresei de email, care acționează ca persoană împuternicită în baza unui contract;
- WhatsApp (WhatsApp Ireland Ltd., grupul Meta), dacă alegi să ne scrii pe WhatsApp. Pentru acele mesaje se aplică și politica de confidențialitate WhatsApp;
- Google, MyMemory și jsDelivr, doar dacă folosești Turnlate, conform secțiunii 3;
- contabilul firmei, pentru documentele financiar-contabile;
- autoritățile publice, doar atunci când legea ne obligă.
7. Transferuri în afara Spațiului Economic European
Când folosești traducerea din Turnlate, textul și adresa IP pot ajunge la Google LLC, în SUA. Google LLC participă la Cadrul UE-SUA pentru protecția datelor (EU-U.S. Data Privacy Framework), pentru care Comisia Europeană a adoptat o decizie privind caracterul adecvat al protecției. Rețeaua jsDelivr poate livra fișierele de pe servere din afara SEE. În rest, nu transferăm date în afara SEE.
8. Securitate
Site-ul este disponibil exclusiv prin conexiune criptată (HTTPS) și folosește anteturi de securitate. Accesul la mesajele primite este limitat la persoanele din firmă care au nevoie de ele pentru a-ți răspunde.
9. Drepturile tale
Conform GDPR, ai următoarele drepturi:
- dreptul de acces: poți afla ce date avem despre tine;
- dreptul la rectificare a datelor inexacte;
- dreptul la ștergere („dreptul de a fi uitat”);
- dreptul la restricționarea prelucrării;
- dreptul la portabilitatea datelor;
- dreptul de opoziție față de prelucrările bazate pe interes legitim;
- dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Sector 1, București, www.dataprotection.ro.
Pentru a-ți exercita drepturile, scrie-ne la office@dacovire.ro. Îți răspundem gratuit, în cel mult o lună de la primirea cererii. Putem cere informații suplimentare pentru a-ți confirma identitatea.
10. Minori
Aplicația Admitere liceu se adresează și elevilor de gimnaziu. Ea nu colectează și nu transmite date despre utilizatori, așa cum este descris la secțiunea 4. Pentru solicitări de servicii ne adresăm persoanelor majore sau firmelor.
11. Modificări
Putem actualiza această politică atunci când se schimbă site-ul, aplicațiile sau legislația. Versiunea în vigoare este întotdeauna cea publicată pe această pagină, cu data ultimei actualizări afișată la început.
Vezi și Termenii și condițiile de utilizare a site-ului.